EPILOGOS, confessions sans importance
Jeu. 15 avr. 2021 | 20h30Danse
Cie Toujours après minuit
Brigitte Seth, Roser Montlló Guberna
Les deux interprètes, au cours d’une conférence dansée fort particulière, livrent une vision très noire de la société, le tout en déclenchant le rire, un vrai manuel de survie.
À l’origine d’Epilogos, il y a Crimes exemplaires de Max Aub, exilé
de partout et habitant d’ailleurs : une centaine d’assassinats racontés simplement, une centaine de mobiles graves, absurdes, étranges ou drôles, une centaine d’aveux qui pourraient bien être les nôtres… Le livre obtint d’ailleurs le grand prix de l’humour noir à sa sortie
en 1956. Roser est née à Barcelone, Brigitte à Paris. À la fois metteuses en scène, chorégraphes, comédiennes et danseuses,
elles proposent depuis vingt ans des pièces à l’humour ravageur
où les mots, glissant de l’espagnol au français, créent le mouvement et dans lesquelles la parole ne se construit pas sans gestes.
Avec deux exemplaires du livre, une table et un lecteur cd, elles s’emparent du texte et de sa litanie d’homicides confessés. Les mots peuvent tuer, surtout dans le climat quelque peu délétère d’une époque où occire serait peut-être l’une des activités les plus répandues…
Distribution
Cie Toujours après minuit – Brigitte Seth et Roser Montlló Guberna
Mise en scène, chorégraphie et interprétation : Roser Montlló Guberna & Brigitte Seth
Administration – production : Véronique Felenbok et Marion Arteil
Diffusion : Carol Ghionda
Presse : Olivier Saksik
Texte : Crimes exemplaires de Max Aub (traduction de Danièle Guibbert)
Musiques : Heinrich Ignaz Franz von Biber (1644-1704)
Collaboration artistique : Bruno Joliet
Production
Spectacle programmé grâce au soutien de la ville de Vatan dans le cadre du dispositif Musique et Théâtre au Pays financé par la Région Centre-Val de Loire et le Département de l’Indre
Production : Cie Toujours après minuit.
Coproduction : Pôle Sud – Strasbourg, la Compagnie Toujours après minuit est conventionnée par le Ministère de la Culture – DRAC Ile-de-France, la Région Ile de-France et reçoit le soutien du Département du Val-de-Marne.
Remerciements à Brigitte Marty et Zingaro, au Théâtre de la Cité Internationale et au Centre National de la Danse.
En images