Pauline Bayle adapte avec énergie et maîtrise les poèmes épiques d’Homère, fondateurs de notre civilisation.

Iliade Nous ne sommes pas encore installés que déjà le spectacle commence : la guerre oppose les Grecs aux Troyens depuis neuf ans, et il y a urgence à l’achever. Nous allons traverser six jours d’une guerre conduite par la fureur d’Achille contre la fidélité d’Hector à sa patrie. Au nom de quoi est-on prêt à mourir ? Il n’y a pas de morale, pas de gagnant…

Odyssée Voilà neuf ans qu’Ulysse erre sur la mer et que sa terre natale se dérobe sans cesse. S’il avait traversé une guerre dont on ne revient pas ? Se tisse le portrait d’un homme fait de contradictions, prêt à tout pour sauver sa vie et retrouver les siens : une quête du dépassement de soi. Par une adaptation et une direction d’acteurs ultra dynamiques, Pauline Bayle organise judicieusement l’espace. Quelques paillettes et voilà une armure, un peu de peinture et c’est du sang qui coule. Il n’y a pas de héros, seulement des hommes prêts à tout pour échapper à la souffrance. Un diptyque fort et poétique, débordant d’inventivité, qui rend Homère accessible et savoureux.